Müzik her zaman ailemin bir parçası olmuştur dolayisi ile müzik her zaman hayatımda olmustur. Babam, babababam, babaannem, Tevfika teyzem hepsi çok müzik dinlerlerdi. Kendi kabul etmese de bence Michael da bir müzisyen. Ama yine de müziğin, sesin, vibrasyonun sifalandici yonuyle Meksika'ya gelene kadar tanışmamıştım.
İcimdeki kucuk kiz cocugunu en koyu karanliklarda kaybolmus bulduğum, onu ucsuz bucaksiz olan Pasifik okyanusunun dev dalgalarina kapilmis bulduğum, zihninin içerisinde yayılan zehirli sarmasik gibi düşüncelerle, korkularla, arzularla, beklentilerle, birakamadiklariyla rahatsizliklar icinde bogusurken bulduğum anlarda ona artik bu sarkiyi soyluyorum. O zaman goruyorum ki o kucuk kiz degisiyor, isiniyor, canlaniyor cunku icini isik kapliyor ve sürekli artan bir isik, anlayisa neden oluyor aydınlatıyor, goruyorum kucuk kiz sakinleşiyor. Bedeni, zihni, kalbi rahatliyor, aciliyor, genisliyor, bir kabullenis, affedis geliyor, teslimiyet, yuzde yuz guven, hatırlayış, sanki kulagina biri "gücünü eline al" diyerek ic gunesine odaklanmasini sagliyor bir ses ve o da duyup, dinliyor, canim cok uyumlu, icindeki tum karanlik kalmis koseler isikla aydınlandıkça sevgiyle parladikca gercek ortaya cikinca, ayri olmadigini bütünle bir oldugu, bu isik agiyla herşeyle baglantida oldugunu ve herseyin müthiş bir uyum icinde oldugunu gormeye, hissetmeye başlıyor. Ozunun ne olduğunu ve kim oldugunu ve içindeki potansiyellerini fark edip, bunlari adeta tum hucrelerinde hissedince piril piril isil isil parliyor, isik saciyor, isik oluyor isigin kaynagi gunes oluyor.
Bu şarkıyı ilk kez Meksika'daki Wixárika (Huichol) yerlilerilerine göre kutsal olan, her sene hacca geldikleri arka bahcem olan kanyonda Huasteca'da, Jesus Hidalgo'nun buyulu sesinden dinledim. Atesin etrafinda bir cemberin icinde oturup, atesin bir transformator olduguna sahit oldugum, basimin sanki babaannemin dizlerine koydugum zamanlardaki gibi. Cemberin etrafinda yanimda oturanlardan gelen guclu enerjinin yani sira cemberin etrafini saran etrafimizi sarmalayan dağlardan gelen guclu enerji esliginde kendimi çok güçlü ve güvende hissetmemi sağlayan bir geceydi.
O gun bugundur zorlandigim zamanlarda dinliyorum. Hele hele içine girdigimiz bu yeni döneme adapte olmakta zorlandigim zamanlardaki duygusal, fiziksel, ruhsal dengesizliklerimi dengeye getiriyor dolayisi ile sifalandiriyor. Kadim ogretilerle ve ogretmenlerle dolu bu topraklarda gunes bana da sonsuz sinirsiz bir ilahi gucun varligini hissettirip, karsiliginda bir sey istemek beklemeksizin kosulsuz vermenin iyi bir ogretmeni oldu benim icin.
Umarim sarkiyi dinler, ic ve dis gunesinize odaklanmak icin kendinize zaman ayirirsiniz. İnsanlık karanlıktayken ic isigimizi parlatmak yaymak titresimi yukseltmek butune yaptigimiz yapacagim en buyuk iyilik diye dusunuyorum. Ustelik cok zaman da yok zaman gittikce daraldi.
İsmi "para ser un sol" (bir gunes olmak icin) olan sarkinin sozleri soyle diyor:
"Para ser un sol, hay que andar desnudo
La vida es una escalera, que tiene muchas salidas
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Gunes olmak icin ciplak yurumek gerekir:
Hayat bir cok cikisi olan bir merdivendir.
Ve sadece yukari cikmak icin yukari bakmalisin.
Hay que aprender a vivir peligrosamente,
Al filo de la luz y de la sombra,
Encendiendo la memoria antigua
Para abrazar lo desconocido,
Y de cara al sol sintiendo al viento
Para amansar nuestros pensamiento.
Isigin ve golgenin kiyisinda yasamak icin tehlikeli yasamayi ogrenmelisin
Bilinmeyeni kucaklamak icin eski/kadim belleğin isigini yakmak lazim
Dusuncelerimizi sakinlestirmek icin ve de ruzgari yuzunde hissetmek
Hay que aprender vivir amorosamente
Volver a conectar con nuestra esencia,
Inspirando y expirando aliento
Con intención, caminar al cielo,
Aceptando mi poder de cambio
Hoy aprendiz y mañana un maestro.
Sevgiyle yasamayi ogrenmelisin
Ozumuzle yeniden baglanti kurmak
niyetle nefes alip vermek, cennete yurumek
degisim gucumu kabul etmek
bugun cirak yarin ogretmen
Canto para andar despierto
Duermo con un ojo abierto,
Hoy mi credo es el silencio
Donde Dios es manifiesto.
Uyanik kalmak icin sarki soyluyorum
tek gözüm açık uyuyorum
bugun benim inancim sessizlik
tanrinin tezahur ettigi yer
Para ser un sol, hay que andar desnudo
La vida es una escalera, que tiene muchas salidas
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Gunes olmak icin ciplak yurumek gerekir:
Hayat bir cok cikisi olan bir merdivendir.
Ve sadece yukari cikmak icin yukari bakmalisin."
Soz ve muzik Jesus Hidalgo,
Meksika'da yoluma cikan bu guzel ruhun onunde saygiyla egiliyorum, sanati ve varligi icin minnettarim.
İcimdeki kucuk kiz cocugunu en koyu karanliklarda kaybolmus bulduğum, onu ucsuz bucaksiz olan Pasifik okyanusunun dev dalgalarina kapilmis bulduğum, zihninin içerisinde yayılan zehirli sarmasik gibi düşüncelerle, korkularla, arzularla, beklentilerle, birakamadiklariyla rahatsizliklar icinde bogusurken bulduğum anlarda ona artik bu sarkiyi soyluyorum. O zaman goruyorum ki o kucuk kiz degisiyor, isiniyor, canlaniyor cunku icini isik kapliyor ve sürekli artan bir isik, anlayisa neden oluyor aydınlatıyor, goruyorum kucuk kiz sakinleşiyor. Bedeni, zihni, kalbi rahatliyor, aciliyor, genisliyor, bir kabullenis, affedis geliyor, teslimiyet, yuzde yuz guven, hatırlayış, sanki kulagina biri "gücünü eline al" diyerek ic gunesine odaklanmasini sagliyor bir ses ve o da duyup, dinliyor, canim cok uyumlu, icindeki tum karanlik kalmis koseler isikla aydınlandıkça sevgiyle parladikca gercek ortaya cikinca, ayri olmadigini bütünle bir oldugu, bu isik agiyla herşeyle baglantida oldugunu ve herseyin müthiş bir uyum icinde oldugunu gormeye, hissetmeye başlıyor. Ozunun ne olduğunu ve kim oldugunu ve içindeki potansiyellerini fark edip, bunlari adeta tum hucrelerinde hissedince piril piril isil isil parliyor, isik saciyor, isik oluyor isigin kaynagi gunes oluyor.
Bu şarkıyı ilk kez Meksika'daki Wixárika (Huichol) yerlilerilerine göre kutsal olan, her sene hacca geldikleri arka bahcem olan kanyonda Huasteca'da, Jesus Hidalgo'nun buyulu sesinden dinledim. Atesin etrafinda bir cemberin icinde oturup, atesin bir transformator olduguna sahit oldugum, basimin sanki babaannemin dizlerine koydugum zamanlardaki gibi. Cemberin etrafinda yanimda oturanlardan gelen guclu enerjinin yani sira cemberin etrafini saran etrafimizi sarmalayan dağlardan gelen guclu enerji esliginde kendimi çok güçlü ve güvende hissetmemi sağlayan bir geceydi.
O gun bugundur zorlandigim zamanlarda dinliyorum. Hele hele içine girdigimiz bu yeni döneme adapte olmakta zorlandigim zamanlardaki duygusal, fiziksel, ruhsal dengesizliklerimi dengeye getiriyor dolayisi ile sifalandiriyor. Kadim ogretilerle ve ogretmenlerle dolu bu topraklarda gunes bana da sonsuz sinirsiz bir ilahi gucun varligini hissettirip, karsiliginda bir sey istemek beklemeksizin kosulsuz vermenin iyi bir ogretmeni oldu benim icin.
Umarim sarkiyi dinler, ic ve dis gunesinize odaklanmak icin kendinize zaman ayirirsiniz. İnsanlık karanlıktayken ic isigimizi parlatmak yaymak titresimi yukseltmek butune yaptigimiz yapacagim en buyuk iyilik diye dusunuyorum. Ustelik cok zaman da yok zaman gittikce daraldi.
İsmi "para ser un sol" (bir gunes olmak icin) olan sarkinin sozleri soyle diyor:
"Para ser un sol, hay que andar desnudo
La vida es una escalera, que tiene muchas salidas
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Gunes olmak icin ciplak yurumek gerekir:
Hayat bir cok cikisi olan bir merdivendir.
Ve sadece yukari cikmak icin yukari bakmalisin.
Hay que aprender a vivir peligrosamente,
Al filo de la luz y de la sombra,
Encendiendo la memoria antigua
Para abrazar lo desconocido,
Y de cara al sol sintiendo al viento
Para amansar nuestros pensamiento.
Isigin ve golgenin kiyisinda yasamak icin tehlikeli yasamayi ogrenmelisin
Bilinmeyeni kucaklamak icin eski/kadim belleğin isigini yakmak lazim
Dusuncelerimizi sakinlestirmek icin ve de ruzgari yuzunde hissetmek
Hay que aprender vivir amorosamente
Volver a conectar con nuestra esencia,
Inspirando y expirando aliento
Con intención, caminar al cielo,
Aceptando mi poder de cambio
Hoy aprendiz y mañana un maestro.
Sevgiyle yasamayi ogrenmelisin
Ozumuzle yeniden baglanti kurmak
niyetle nefes alip vermek, cennete yurumek
degisim gucumu kabul etmek
bugun cirak yarin ogretmen
Canto para andar despierto
Duermo con un ojo abierto,
Hoy mi credo es el silencio
Donde Dios es manifiesto.
Uyanik kalmak icin sarki soyluyorum
tek gözüm açık uyuyorum
bugun benim inancim sessizlik
tanrinin tezahur ettigi yer
Para ser un sol, hay que andar desnudo
La vida es una escalera, que tiene muchas salidas
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Y solo para subir hay que mirar hacia arriba.
Gunes olmak icin ciplak yurumek gerekir:
Hayat bir cok cikisi olan bir merdivendir.
Ve sadece yukari cikmak icin yukari bakmalisin."
Soz ve muzik Jesus Hidalgo,
Meksika'da yoluma cikan bu guzel ruhun onunde saygiyla egiliyorum, sanati ve varligi icin minnettarim.